Comments on: Da Shakespeare a vibrisselibri, passando per un ciarlatano

By: letturalenta » Blog Archive » Morti presunte

letturalenta » Blog Archive » Morti presunte — Wed, 23 Apr 2008 13:10:52 +0000

[...] Il memorioso puntomaupunto ricorda a noi lettori distratti che oggi si celebra la Giornata mondiale del Libro indetta dall’Unesco. La data del 23 aprile fu scelta dai sagaci fondatori dell’iniziativa perché coincide con l’anniversario della morte di Shakespeare e Cervantes, ma – come lo stesso .mau. precisa nel post – la coincidenza delle date è illusoria. Vado di autocitazione da un post dell’anno scorso: [...]

By: Gaja

Gaja — Thu, 26 Apr 2007 13:11:52 +0000

Sì, lo intuii… Intuii che avevate cambiato le carte in tavola, o marrani! Perfido da parte vostra rigirare il coltello nella piaga giallorossa! :D**

By: letturalenta

letturalenta — Thu, 26 Apr 2007 11:37:39 +0000

Noi (Scespir, Effe e io), si capì bene il tuo vaticinio, Gaja, ma lo si cangiò in affettuosa burla. E comunque, dopo il 7 a 1 patito a Manchester, i tifosi giallorossi dovrebbero sperimentare intense affinità elettive con quelli granata.

Hola Grenar! La raccomandazione è senz’altro opera del libro. Il povero Frizzi si è limitato a trascriverla diligentemente sotto dettatura, come sempre accade.

By: Grenar

Grenar — Thu, 26 Apr 2007 11:04:27 +0000

Post salvato! :)

Molto interessante, specie quel “RACCOMANDO di non prestare il libro a nessuno…”. Secondo te, Luca, chi è stato a scriverlo? L’autore del libro o il libro?

“Salve, come sai io sono un libro”… Strane coincidenze, vero?

By: Gaja

Gaja — Thu, 26 Apr 2007 10:13:12 +0000

Ahimé, ohimé, me misera, me taPpina! Io vaticinavo che il Bardo appartenesse al mio stesso segno zodiacale, non alla fede granata (che io pur amo e rispetto, essendo color rosso parte fondamentale della mia squadra del còr. L’altro è il giallo). Ehm. Baciovi tutti. Ciao, Effe.:*

By: Effe

Effe — Thu, 26 Apr 2007 09:14:15 +0000

granata, granata.
Un tifo legato alla tragedia, era la morte sua.

By: letturalenta

letturalenta — Thu, 26 Apr 2007 07:38:14 +0000

Altro che divagazione, Gajetta, questo è uno scoop! Ignoravo che il bardo fosse tifoso granata. Avrei scommesso piuttosto sul Chievo, per dire.

By: Gaja

Gaja — Wed, 25 Apr 2007 15:40:15 +0000

Comunque, la cosa che io darei per scontata (anzi, io la *do* per scontata!:-)) è che Scespir era del TORO! ^________^ (scusate la divagazione scioccherella, è che anche oggi sto lavorando… ehm… ;)). Baci a entrambi.:*

By: letturalenta

letturalenta — Wed, 25 Apr 2007 10:41:36 +0000

Ciao Maria. Hai una memoria eccezionale. Io a memoria non ricordo neanche il giorno del mio compleanno.

Per la discrepanza delle date: nota 19 a pagina 64, dove il traduttore Mario Alessandro Curletto avvisa anche che le fonti più accreditate datano al 22 aprile la morte di Cervantes. Per le date di pubblicazione, nota 1 a pagina 35.

By: maria strofa

maria strofa — Tue, 24 Apr 2007 09:07:07 +0000

Così a memoria ricordo che la questione della discrepanza delle date di morte è scritta in una nota di *Amleto e Don Chisciotte* di Turgenev (Melangolo).

Secondo Turgenev, poi, la prima edizione della tragedia di Shakespeare *Amleto* e la prima
parte del *Don Chisciotte* videro la luce nello stesso anno.

In realtà *Amleto* fu pubblicato nel 1603 e la
prima parte del *Don Chisciotte* nel 1605.

ciao