Martedì 8 giugno 2010, ore 16, sala Burcardo, via del Sudario 44, Roma
Fondazione Antonio Pizzuto
SIAE
Sindacato nazionale scrittori
Invitano all’anteprima della proiezione del docufilm
Antonio Pizzuto — Sur le pont d’Avignon
di Nosrat Panahi Nejad
Interverranno:
Maria Pizzuto, presidente della fondazione Antonio Pizzuto
Antonio Pane, curatore di molte opere di Pizzuto
Nosrat Panahi Nejad, autore del film e curatore dei “Quaderni pizzutiani”
Coordina: Gian Maria Molli
Poco fa ho saputo che Madeleine Santschi è morta il 3 gennaio. Si è spenta serenamente, dice l’email, che ho ricevuto, credo, perché tre anni fa ho dedicato qualche post ad Antonio Pizzuto, uno degli autori italiani che questa letterata elegante ha traghettato in lingua francese.
In rete non si trovano molte notizie su di lei. Sul sito di Leonardo libri c’è un suo breve profilo biografico. Poi Una bibliografia che rende conto del suo lavoro di traduzione dall’italiano: Dario Niccodemi, Antonio Pizzuto, Albino Pierro, Grazia Deledda, Laura Betti.
Infine un video in cui parla della sua esperienza con Antonio Pizzuto, che ricorda così: Era molto esigente, molto fraterno, direi dolce, ma nello stesso tempo di una densità infracassabile, dunque non si poteva spaccarlo. Era lì.
Di Pizzuto Madeleine Santschi ha tradotto la parte terminale dell’opera, Pagelle e Ultime, la parte più ardua e aerea, ostica per molti lettori italiani, anche fra quelli più attrezzati, ma non per questa signora delle lettere. Riposi in pace.
Maria Pizzuto è figlia dello scrittore Antonio Pizzuto – titolare di una sezione apposita di questo blog, aperta a titolo di tributo e omaggio in occasione del trentennale della sua morte. Oggi Maria Pizzuto mi ha fatto avere – pel tramite di fidati latori – una presentazione della Fondazione Pizzuto da lei scritta appositamente per questo blog, onore questo del quale fatico ancora a capacitarmi.
Ringrazio di cuore la signora Pizzuto per questo prezioso e graditissimo dono, che offro a mia volta ai lettori di letturalenta.
Extra strong
(di Maria Pizzuto)
È stata una vicenda extra strong la scelta di interpretarsi disponente di una fondazione, voluta: come appunto la Fondazione Antonio Pizzuto.
Vent’anni di faticosi progetti, di attese da parte di chi avrebbe potuto ma chiaramente preferì alla grande scrittura le stente e contorte asticelle tracciate dagli alunni alle scuole elementari dei vecchi tempi.
Il giorno stesso dei funerali di mio padre immersi negli abbracci dei condolenti, a Contini, a Nencioni, entrambi insieme presenti, una fiduciosa implorazione: aiutatemi per realizzare una fondazione intitolata a lui.
Ma Maria, cosa dice, una fondazione costa. Ci vogliono capitali!
La pizzuteide si arricchisce oggi di un duplice contributo di Felice Paniconi – da anni studioso appassionato di Antonio Pizzuto: una poesia e una riflessione sul romanzo Sul ponte di Avignone.
Fermare il fuoco
Perché hai scritto Spegnere le caldaie
fermare della nave il fuoco. Mattutino artefice
forse non volevi dirlo ma avvertivi la fine
del viaggio o non trovavi
da traghettare intonse parole.
(more…)
Ricevo e pubblico più che volentieri una lettera aperta inviata da Maria Pizzuto al sindaco di Roma Walter Veltroni, per chiedere che il comune gli conceda una sepoltura dignitosa. La lettera arriva dopo oltre un anno di tentativi di sensibilizzare il sindaco al problema, senza alcun risultato apprezzabile.
A me sembra una richiesta ragionevole, e pertanto chiedo ai miei lettori di segnalarla dove possono: i loro blog personali, blog amici, forum e gruppi di discussione di argomento letterario, riviste, quotidiani, consiglieri comunari romani, eccetera, possibilmente dandomene notizia nei commenti o per email (il mio indirizzo è nella pagina “Chi sono?” del blog).
Sono anche interessato a conoscere i recapiti e l’email dell’ufficio del sindaco di Roma, che ho cercato sul sito internet del comune senza troppo successo.
LETTERA APERTA
per Walter Veltroni Sindaco di Roma
Affinché si adempia a una degna commemorazione del trentennale della morte di Antonio Pizzuto.
Avendo lei, signor Sindaco, fama di uomo di cultura, attento ai valori dell’intelletto e ai corali richiami di chi seppe trasmetterli come opera d’arte, spero di coinvolgerla a degnamente onorare la memoria di un grande scrittore nel trentesimo anniversario della sua morte – 23/11/1976.
Sono disponente (in quanto figlia) di una: Fondazione Antonio Pizzuto -non riconosciuta- titolare d’impresa editoriale non a scopo di lucro.
Detta fondazione nasce a Roma 10 anni fa il 24/7/1996 (ventennale della morte) che viene così commemorato.
I resti di Antonio Pizzuto, tumulati nel cimitero di Prima Porta in una cappella piccionaia avente la durata di anni trenta, (trascorsi i quali decade il diritto di locazione subentrando la necessità di trasferimento all’ossario); il 23/11/2006 si compie questo tempo.
Maria Pizzuto chiede al Sindaco di questa nostra Roma di voler pacificare l’anima di quanti amano lo scrittore Antonio Pizzuto (vissuto in questa nostra Roma dove ha svolto il suo lavoro creativo) affinché si provveda alla necessità di una definitiva degna sistemazione tombale.
Non altro chiedrei, come figlia e come presidente della fondazione Antonio Pizzuto, se non una degna tomba nel cimitero monumentale Verano ora che molti dei campi decennali sono divenuti disponibili per rimozione dei resti di quanti già collocati nella viva terra.
Di molto conforto sarebbe per tutti quanti amano Pizzuto sapere che i suoi resti riposino in una cappella a lui intitolata dove nel giorno della nascita (14/5/1893) e in quello della morte (23/11/1976) possa aver luogo una commemorazione che assuma valore tradizionale nel tempo.
Nella certezza che il Sindaco di Roma ponga l’attenzione dovuta a questa richiesta commemorativa di onorare Antonio Pizzuto, la figlia con profonda gratitudine invia i ringraziamenti per il meritorio adempimento dell’esposto progetto e per la pietà umana con cui sarà portato a compimento da Walter Veltroni.
Per l’attenzione prestata a questa lettera aperta,
vivamente ringrazia,
Maria Pizzuto
[ringrazio Melpunk per la segnalazione]
Aggiornamento
Ringrazio anche Antonio Pagliai dell’Ufficio Stampa della casa editrice Polistampa, che mi ha inviato il comunicato originale su richiesta di Gian Maria Molli – giornalista RAI e attivo collaboratore della Fondazione Antonio Pizzuto – che per la sua generosa sollecitudine si becca anche lui un dovutissimo ringraziamento! Aggiungo in calce al post il testo e la foto del manoscritto di una lettera tratta dal carteggio, su gentile concessione dell’editore.
Inedito carteggio Carlo Betocchi / Antonio Pizzuto
finalmente pubblicato nella collana di epistolari Polistampa
Firenze, 07/07/2006 – Esce in questi giorni un nuovo testo che aiuterà a comprendere meglio la figura di Antonio Pizzuto. È l’edizione critica delle lettere scambiate tra lui e il poeta Carlo Betocchi dal 1966 al 1971. Il volume (pp. 132, euro 15), a cura di Teresa Spignoli, non poteva trovare miglior collocazione che nella collana «Il Diaspro. Epistolari», diretta da Saverio Orlando per le fiorentine edizioni Polistampa, inaugurata nel 1992 dal carteggio Pratolini Parronchi e già frequentata dalle relazioni epistolari che lo scrittore siciliano mantenne con Giovanni Nencioni, Margaret Contini e Gianfranco Contini (in preparazione, a cura di Antonio Pane, anche l’epistolario Pizzuto Mondadori).
(more…)
Settima puntata della pizzuteide di letturalenta (si veda la categoria Pizzuto per l’elenco completo degli interventi) e secondo contributo del battagliero professor Gualberto Alvino, che non ringrazierò mai abbastanza per la sua disponibilità. La pizzuteide, come sanno i lettori più affezionati, è la mia privata celebrazione di Antonio Pizzuto nel trentennale della morte. Pizzuto è uno dei maggiori autori italiani del Novecento, nonché uno dei meno conosciuti in Italia. La sua scarsa notorietà deriva soprattutto dal suo essere un autore difficile, che molti critici, anche tra i più esperti e qualificati, non hanno esitato a definire illeggibile.
Il punto è che Antonio Pizzuto non accetta letture distratte e frettolose, ma al contrario costringe il lettore a lavorare, a faticare, a conquistare il testo quotidiano col sudore della fronte. Queste sue parole, riportate nell’articolo di Alvino, rendono bene l’idea:
«Il problema della comprensibilità è questo: che il lettore deve educarsi a comprendere quello che legge, non che lo scrittore deve sforzarsi a fargli capire, perché sennò diventa Fröbel lo scrittore, no? Noi non abbiamo preoccupazioni pedagogiche, l’autore non ha preoccupazioni di questo genere […] Il lettore non interessa, il lettore non deve interessare. Lo scrittore non deve preoccuparsi del lettore. Io avrò venticinque lettori, forse meno. Ma che cosa mi importa?»
Sono parole che fanno pensare molto, specialmente in questi tempi in cui sembra dominare l’idea che la letteratura debba per forza essere portatrice di un messaggio, che debba comunicare qualcosa, che debba competere con altri mezzi di comunicazione. Antonio Pizzuto costringe a ripensare da cima a fondo questi luoghi comuni, e a ribaltarli.
Comunque, bando alle ciance. Vi lascio alla lettura dell’articolo di Gualberto Alvino, che ragionando su Pizzuto tocca questa e molte altre questioni di notevole interesse. Chi soffre la lettura a video può scaricarlo in formato pdf (176 KB) e stamparlo.
(more…)
Nella breve introduzione all’articolo allegato a questo post, Maria Pizzuto – figlia di Antonio Pizzuto ed energica animatrice della Fondazione a lui intitolata – scrive:
Questo scritto di Gualberto Alvino inaugura i Pizzutini d’emergenza, supplemento dei Quaderni Pizzutiani – nati nel 1997 e giunti nel 2004 al XIII numero – che vedrà la luce ogniqualvolta se ne presenterà la necessità.
Pare che questo scritto abbia un destino inaugurale. Qui in letturalenta, infatti, rappresenta la prima realizzazione pratica di un’idea che vado covando da tempo: alzare il livello qualitativo della mia minuscola e privatissima commemorazione del trentesimo anniversario della morte di Antonio Pizzuto, dando spazio a interventi di persone che per latitudine e longitudine di letture pizzutiane, nonché per dotazione di armamentario critico, mi superano di gran lunga.
Gualberto Alvino è unanimemente considerato il maggior filologo pizzutiano su piazza. A lui si devono le edizioni critiche di molti scritti e romanzi di Pizzuto, che grazie al suo lavoro sono rientrati in circolazione liberi da numerosi errori e refusi di edizioni precedenti. In questo articolo lo studioso sveste momentaneamente i panni di alacre restauratore di testi, senza tuttavia dismettere l’acribia filologica, per indossare l’armatura di difensore della verità storica contro un saggio di Mauro Canali (Le spie del regime, Il Mulino, Bologna 2004) nel quale Antonio Pizzuto è dipinto come persecutore di antifascisti.
Per parte mia mi limito a ringraziare pubblicamente il professor Alvino per questo intervento nella pizzuteide di letturalenta, e invito tutti a leggere il suo articolo Di chi ha paura Pizzuto? [pdf, 207 KB], apparso originariamente nei Pizzutini d’emergenza, pubblicazione non venale a cura dell Fondazione Pizzuto, Roma 2005.
La mia passione per Antonio Pizzuto risale a poco più di due anni fa. Nel gennaio del 2004, infatti, scrivevo su ICL (il newsgroup it.cultura.libri) un’entusiastica recensione della mia prima lettura pizzutiana. In questi due anni ho letto molto altro di questo ineffabile gigante della narrativa, ma devo dire che l’entusiasmo misto a naïveté di quella prima lettura non è venuto meno. Pizzuto è un po’ così: più lo leggi più ti accorgi che al suo cospetto sei un poppante della letteratura, le cui certezze e supposte (è il caso di dire) conoscenze letterarie si sciolgono come glicerina in corpore vili.
A mo’ di monito d’autore per l’aspirante lettore di Si riparano bambole, depongo qui un breve accenno al libro tratto da una lettera di Pizzuto a Vanni Scheiwiller del 3 ottobre 1960 (A.Pizzuto – V.Scheiwiller, Le carte fatate, a cura di Cecilia Gibellini, Scheiwiller 2005):
«Sono lieto che Lei stia per leggere Siribambole, dubito però che possa farlo dal 6 al 9 corr., poiché è un libro au lo ralenti, ma certo un’idea d’insieme potrà formarsela anche in 3 giorni e valga essa a invogliarla per una lettura più calma».
(more…)
Nel trentesimo anniversario dell’eradicazione di Antonio Pizzuto dal palcoscenico grottesco che non senza sprezzo del ridicolo siamo soliti definire vita, le pagine culturali dei maggiori quotidiani nazionali pullulano di omaggi, ricordi, notizie, discussioni, recensioni, dibattiti, picche e ripicche, sillogi monografiche, citazioni e dotte disquisizioni sul massimo rappresentante della narrativa italiana, a suo dire ingiustamente trascurato o bistrattato dai critici: Alessandro Baricco.
Nel tentativo inane e perdente di distogliere per un momento lo sguardo dal povero pavone ferito, continuiamo qui – in forma come sempre privata, clandestina e cospirativa – a proporre lacerti, frammenti, ritagli e notiziole a margine del grande marginale Antonio Pizzuto.
(more…)
Nell’ambito della commemorazione di Antonio Pizzuto che qui si celebra, a trent’anni dalla di lui dipartita, in forma privata, segreta, quasi clandestina, pubblico un breve testo luminoso e intenso che dovrebbe sfatare il mito dell’illeggibilità di questo ardito esploratore linguistico.
A margine del testo, poi, a mo’ di chiosa, riporto un passo in cui lo stesso Pizzuto dichiara ed esemplifica i criteri lessicali e sintattici che stanno alla base della sua ricerca stilistica. Mai come in questo caso vale il motto della fratellanza lettoria universale: buona lettura!
(more…)
Antonio Pizzuto è autore ctonio, infero, sotterraneo, aduso a propagarsi lentamente per rari e inconsapevoli contagi fra sparuti e timidi lettori. Con analoghe modalità, un vecchio post su di lui riceve commenti a più di due mesi di distanza. Riporto in superficie gli ultimi due, e ringrazio il terzultimo – Miku – per il link a un articolo di Andrea Cortellessa.
A Silio Bozzi e Lucio Russo (e altri seguaci eventualmente in ascolto) chiedo, se ne hanno voglia, di segnalarmi iniziative pizzutiane, o di mandarmi commenti, articoli, riflessioni, memorie, letture o quant’altro sul nostro, che pubblicherò volentieri in questo blog periferico, a mo’ di celebrazione clandestina e intima di Antonio Pizzuto, nel trentesimo anniversario della sua provvisoria dipartita.
Uno non può avere un’idea che sia una, che subito arriva un altro a copiargliela. È successo recentemente a un signore che si chiama Lance Fletcher, che nel 1994 ha lanciato in rete una vera e propria Accademia della lettura lenta. Detto molto in breve, si tratta di diverse mailing list dedicate a filosofi o a singole opere filosofiche, con l’obbiettivo di creare attorno a questi argomenti tipicamente accademici una conversazione in rete che esca dai confini dell’accademia in senso stretto.
Undici anni dopo arriva un blogger qualsiasi e gli frega l’idea di lettura lenta per intitolare il suo stupido blog. Se non è un’ingiustizia questa…
Lance Fletcher ha affiancato al lancio delle mailing list un vero e proprio manifesto della lettura lenta che illustra lo spirito che dovrebbe animarle. Leggendo il manifesto e sbirciando le mailing list attive ho capito subito che il suo progetto è infinitamente più serio e utile del mio modesto bloggo per gli appunti, ma ho anche scoperto che il suo e il mio richiamo all’idea di lettura lenta condividono una comune radice bibliografica: Aurora di Nietzsche, e precisamente la sua prefazione. Dice infatti Lance Fletcher:
Quest’anno è stato l’anno di Pasolini e di Calvino. L’anno prossimo sarà l’anno di Antonio Pizzuto. Non ci credi, o blog-zapper ansimante per il troppo correre? Fai bene a non crederci. Infatti, pur essendo innegabile, calendario alla mano, che nel 2006 cadrà il trentennale della morte di Antonio Pizzuto, è altrettanto innegabile che la sua quota di mercato è troppo piccola per suscitare qualsivoglia genere di interesse: non l’interesse degli editori forti, perché Pizzuto è autore dalle tirature lillipuziane; non l’interesse degli accademici forti, perché Pizzuto – autore sconosciuto ai più – non dà molta visibilità a chi se ne occupa; non l’interesse dei lettori forti, perché Pizzuto richiede tempi di lettura troppo alti, col rischio di rovinare l’ingurgitazione media giornaliera di libri.
Il castello dei fantasmi incrociati
Bottega di lettura
i monologhi della varechina
sacripante!